সামুয়েল ১ 2 : 32 [ BNV ]

2:32. ইস্রায়েলে ভাল জিনিস ঘটবে, কিন্তু খারাপ জিনিসগুলি তোমরা তোমাদের বাড়ীতে ঘটতে দেখবে| তোমার ঘরে কেউ বৃদ্ধ বয়স পর্য়ন্ত বাঁচবে না|

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ NET ]

2:32. You will see trouble in my dwelling place! Israel will experience blessings, but there will not be an old man in your house for all time.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ NLT ]

2:32. You will watch with envy as I pour out prosperity on the people of Israel. But no members of your family will ever live out their days.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ ASV ]

2:32. And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ ESV ]

2:32. Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ KJV ]

2:32. And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ RSV ]

2:32. Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity which shall be bestowed upon Israel; and there shall not be an old man in your house for ever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ RV ]

2:32. And thou shalt behold the affliction of {cf15i my} habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ YLT ]

2:32. and thou hast beheld an adversary [in My] habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ ERVEN ]

2:32. Good things will happen to Israel, but you will see bad things happening at home. No one in your family will live to be an old man.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ WEB ]

2:32. You shall see the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever.

সামুয়েল ১ 2 : 32 [ KJVP ]

2:32. And thou shalt see H5027 an enemy H6862 [in] [my] habitation, H4583 in all H3605 [the] [wealth] which H834 [God] shall give H3190 H853 Israel: H3478 and there shall not H3808 be H1961 an old man H2205 in thine house H1004 forever H3605 H3117 .